|
|
|
Arts > UK / US press > Cartoons
Cartoon galleries > 20th-early 21st century > UK, USA
Dave Brown The Independent p. 6 8 April 2003
Personnages : Tony Blair, premier ministre britannique (haut) George W. Bush, 43ème président des Etats-Unis d'Amérique.
Contexte : les troupes américaines rentrent dans Bagdad.
Explication :
Les Etats-Unis sont représentés comme un Etat unique, le Texas (dont George W. Bush fut le gouverneur); le Canada et le Québec deviennent le "Texas du nord".
Jeb's place -> la Floride, dont Jeb Bush, frère du président, est le gouverneur.
Dubyagraphic -> George W. Bush est surnommé "Dubya" (prononciation familière de "W").
New World Order -> référence au père de George W. Bush, George Bush (ancien président des Etats-Unis), qui appelait à un "nouvel ordre mondial" après la guerre du Golfe en 1991 (l'Irak avait envahi le Koweit).
England -> la carte représente un caniche ; Tony Blair, premier ministre britannique (en haut du dessin), a souvent été accusé d'être le "caniche" (poodle) de George W. Bush, 43ème président des Etats-Unis (en bas).
Rumsfeldopolis -> Donald Rumsfeld, ministère de la défense US
Cheneyville -> Dick Cheney, vice-président des Etats-Unis
Selon un article du romancier britannique John Le Carré, traduit en français dans "Le Monde", plusieurs membres du gouvernement de George W. Bush ont occupé des postes clés dans des entreprises pétrolières : The United States of America has gone mad John le Carré The Times janvier 2003 http://www.analitica.com/bitblioteca/EUA/le_carre_mad.asp
|
|
|
