Les anglonautes

About | Search | Grammar | Vocapedia | Learning | News podcasts | Videos | History | Arts | Science | Translate and listen

 Previous Home Up Next

 

grammaire anglaise > déterminants + N > quantificateurs + N

 

few + N

 

90% of whites have few [ peu ]

or no [ aucun ]

black friends

 

 

Despite law,

few women [ peu de ]

are candidates in France.

Headline, IHT, p. 2, 8/9-6-2002.

 

 

 

 

 

The Taliban leader’s former compound

in the north of Kandahar

has offered US investigators few [ peu de ] clues.

Taliban leaders held ‘were in Pakistan’, GW,  p. 4, 14/20.2.2002.

 

 

 

 

 

Still Few Women [ peu de ] in Management,

Report Says

 

September 27, 2010

The New York Times

By CATHERINE RAMPELL

 

Women made little progress in climbing

into management positions in this country

even in the boom years before the financial crisis,

according to a report to be released on Tuesday

by the Government Accountability Office.

As of 2007, the latest year

for which comprehensive data on managers was available,

women accounted for about 40 percent

of managers in the United States work force.

In 2000, women held 39 percent of management positions.

Outside of management,

women held 49 percent of the jobs in both years.

Across the work force,

the gap between what men and women earn has shrunk

over the last few [ dernières ] decades.

Full-time women workers closed the gap to 80.2 cents

for every dollar earned by men in 2009,

up from just 62.3 cents in 1979.

Much of this persistent wage gap,

however, can be explained

by what kinds of jobs the sexes are drawn to,

whether by choice or opportunity.

( ... )

Still Few Women in Management, Report Says, NYT, 27.9.2010,
http://www.nytimes.com/2010/09/28/business/28gender.html

 

 

 

 

 

90% of whites have few [ peu ]

or no [aucun ] black friends

 

More than nine out of 10 white Britons

have no or hardly any ethnic minority friends,

according to a poll that reveals

the continuing gulf between races and religions

more than 40 years

after the UK became a multicultural society.

Headline,
G, 19.7.2004,
https://www.theguardian.com/uk/2004/jul/19/race.world

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a few

 

In Rural India,

Less COVID-19 Testing, More Fear

— And A Few Ventilators For Millions

 

May 22, 2021    NPR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We wanted a few moments

 [ traduction explicative : quelques rares ]

to share our feelings with the community

about this tragedy,

but our work continues.

Town in mourning for lost girls,GE, p. 1, 19-8-2002.

 

 

 

 

 

Never mind the presidential debates on TV

- the avalanche of advertising

aimed at just a few [ quelques rares ] key voters

will count for more on election day, argues Philip James

Telling it straight and narrow, G, 13.10.2004,
https://www.theguardian.com/world/2004/oct/13/
uselections2004.comment 

 

 

 

 

 

Ian Duncan Smith :

"There are a few people [ quelques rares ] who have decided

that they wanted things changed or different

but that's not going to happen"

Photo caption,
T, Duncan Smith defies the Tory dissenters, p. 8, 4.11.2002.

 

 

 

 

 

We wanted a few [ quelques rares ] moments

to share our feelings with the community about this tragedy,

but our work continues.

Town in mourning for lost girls,GE, p. 1, 19-8-2002.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the last few

 

Across the work force,

the gap between what men and women earn

has shrunk [ present perfectbilan ]

over the last few [ dernières ] decades.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fewer + Npluriel

 

With Fewer [ moins de + Npluriel ] Stars

at Yankee Stadium,

Fewer Fans Are Watching

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With Fewer [ moins de + Npluriel ] Stars

at Yankee Stadium,

Fewer Fans Are Watching

 

July 1, 2013

The New York Times

By ZACH SCHONBRUN

 

At dusk on the first day of summer at Yankee Stadium,

there was a gentle breeze blowing to left field

as a rim of fading sunlight marched across the bleachers

in right.

It was, in every respect, a sweet Friday night for baseball,

with the Yankees taking on a formidable division rival,

the Tampa Bay Rays.

The only thing wrong with the picture

was the number of empty seats that remained visible

in the stands as the game progressed

— and the missing names from the Yankees’ lineup.

The attendance for the game was announced

as being slightly more than 41,000,

or about 9,000 short of capacity.

That was a solid number for a regular-season game

but not as robust as it might have been in other seasons

in the Bronx, where the Yankees usually reign

as the most distinguished name in American sports.

With Fewer Stars at Yankee Stadium, Fewer Fans Are Watching,
NYT,
1.7.2013,
http://www.nytimes.com/2013/07/02/
sports/baseball/with-fewer-stars-at-yankee-stadium-fewer-fans-are-watching.html

 

 

 

 

 

A Bad Call on Ozone

 

September 2, 2011

The New York Times

 

President Obama’s decision not to proceed

with stronger air-quality standards governing ozone

is a setback for public health and the environment

and a victory for industry and its Republican friends

in Congress.

(...)

The president sought to assuage Ms. Jackson

by reminding her that a host of other environmental rules

approved or in the works — including mandating cleaner cars

and fewer [ moins de ] power plant emissions of mercury and

other pollutants — would do much to clean the air. All true.

But there is still no excuse for compromising on public health

and allowing politics to trump science.

A Bad Call on Ozone, NYT, 2.9.2011,
http://www.nytimes.com/2011/09/03/opinion/a-bad-call-on-ozone.html

 

 

 

 

 

States Prosecute

Fewer [ moins de + Npluriel ] Teenagers

in Adult Courts

 

March 5, 2011

The New York Times

By MOSI SECRET

 

A generation after record levels of youth crime

spurred a nationwide movement

to prosecute more teenagers as adults,

a consensus is emerging that many young delinquents

have been mishandled by the adult court system.

Last year, Connecticut stopped

treating all 16-year-old defendants as adults,

and next year will do the same for 17-year-olds.

Illinois recently transferred certain low-level offenders

younger than 18 into its juvenile system.

And in January, lawmakers in Massachusetts introduced a bill

to raise the age of adulthood in matters of crime,

and their counterparts in Wisconsin and North Carolina

intend to do the same.

By year’s end, New York might be the only state

where adulthood, in criminal matters,

begins on the 16th birthday.

The changes followed studies that concluded

that older adolescents differed significantly from adults

in their capacity to make sound decisions,

and benefited more from systems focused on treatment

rather than on incarceration.

States Prosecute Fewer Teenagers in Adult Courts, NYT, 5.3.2011,
http://www.nytimes.com/2011/03/06/nyregion/06juvenile.html

 

 

 

 

 

If significantly fewer [ moins de ] cases of the disease

show up in the malaria vaccine group,

the researchers will know the vaccine is working.

UK team develops malaria vaccine,
GE, p. 7, 19-8-2002.

 

 

 

 

 

Lady Gaga tops 10m Facebook fans

 

Singer has more Facebook fans than Barack Obama

but fewer [ fewer est ici pronom ] than Michael Jackson

Lady Gaga tops 10m Facebook fans, G, 4.7.2010,
https://www.theguardian.com/music/blog/2010/jul/04/
lady-gaga-facebook-fans 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fewer... than...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

as few as...

 

as few [ pas plus de ] as two shots

have been fired

 

 

 

 

as few [ pas plus de ] as two shots have been fired

BBC radio 4, Today, 21-8-2002.

 

Traduction explicative :

pas plus de deux coups de feu….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

less + N

 

Pay less [ moins de ] tax.

 

 

 

Make your money work harder.

Pay less [ moins de ] tax.

Halifax ad, ES, p. 19, 14-3-2002.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé

 

déterminants + N

 

pronomsquantificateurs

 

 

 

home Up