|
|
|
grammaire anglaise > GV > auxiliaires > modaux
discours direct -> discours indirect ( = propos rapporté)
discours indirect :
concordance des verbes et des modaux
verbe au prétérit
+
would + BV
(would > ici sens "futur dans le passé")
Bush: war on terror will [ discours direct, citation ]
not cease
President Bush yesterday vowed [ prétérit temporel ] that if re-elected he would [ discours indirect / propos rapporté par le journaliste / futur dans le passé ] "stay on the offensive against terrorism" and extend the frontiers of freedom, pledging that "nothing will [ discours direct ] hold us back".
Headline and sub, G,
3.4.2004,
I'LL BE BACK TO GET YOU
BARBECUE murderer Stuart Horgan screamed at his wife's seven-year-old daughter he would [ discours indirect / propos rapporté / futur dans le passé ] return to kill her, it was revealed yesterday.
Headline and §1, DMi, 22.6.2004,
The woman found hanging in her prison cell at Maghaberry jail last week had repeatedly warned she would [ discours indirect / propos rapporté / futur dans le passé ] kill herself unless she was given psychiatric help, it was revealed last night.
Prison
suicide 'could have been avoided', Headline,
O, 7.3.2004,
|
|
|