Les anglonautes

About | Search | Grammar | Vocapedia | Learning | Docs | Stats | History | News podcasts - Videos | Arts | Science | Translate

 Home Up Next

 

grammaire anglaise > be + -ing > portée de -ing

 

 

 

Curtis Collier,

president of the advocacy group U.S. Border Watch,

protested Friday outside a House hearing on immigration

in Laredo, Tex.,

the second in a series of sessions

to be held throughout the summer.

 

Eric Gay/Associated Press

 

Threat of Terrorist Crossings Is Stressed at Border Hearing

NYT

8.7.2006

http://www.nytimes.com/2006/07/08/us/08immig.html

 

 

 

 

 

 

 

 

Photographie ci-dessus :

 

-ing valide et porte sur tous les mots qui,

en théorie (si l'on fait abstraction de not),

définissent, pour l'énonciateur,

le sujet elected leaders.

 

 

Pour l'énonciateur-manifestant,

elected leaders devraient avoir

pour attributs / qualités intrinsèques :

 

upholding the Constitution

 

protecting our sovereignty

 

 

 

 

Chaque séquence en -ing

forme un ensemble sémantique indissociable,

une strate discursive.

 

 

 

 

upholding our constitution

 

protecting our sovereignty

sont des devoirs que tout Américain

est en droit d'attendre de ses élus (elected leaders).

 

 

Les dirigeants devraient maintenir

la Constitution telle qu'elle est,

et protéger la souveraineté des Américains,

or ils ne le font pas (not).

 

 

En fait, ce qu'ils font / sont en train de faire

(valeur de démonstration / explication théâtrale

de "en train de" /  be + -ing),

c'est trahir les Américains :

 

They are betraying the American people

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise > Niveau avancé

 

be + -ing