Les anglonautes

About | Search | Grammar | Vocapedia | Learning | News podcasts | Videos | History | Arts | Science | Translate and listen

 Previous Home Up Next

 

grammaire anglaise > verbe à particule adverbiale > liste par particule > over

 

 

 

skim over

 

lire en diagonale, parcourir

 

 

 

 

 

 

 

take over    (intransitive / tr)

 

arriver au pouvoir,

prendre le pouvoir, la direction, la barre, les rennes, le dessus,

le relai, le contrôle (business, private healthcare),

la succession de,

s'imposer, contrôler

(the home entertainment market),

succéder à, s'emparer de, racheter

 

https://www.nytimes.com/2020/04/28/
opinion/coronavirus-preparation-politicians.html

 

https://www.nytimes.com/2020/03/26/
business/economy/coronavirus-relief-bill.html

 

https://www.theguardian.com/world/2020/mar/16/
coronavirus-spain-takes-over-private-healthcare-amid-more-european-lockdowns

 

http://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2016/09/28/
495812849/tech-giants-team-up-to-tackle-the-ethics-of-artificial-intelligence

 

http://www.theguardian.com/business/2015/aug/22/
convenience-stores-artisan-produce-supermarkets

 

http://www.theguardian.com/fashion/2013/oct/15/
towie-look-britain-attitudes-essex-beauty

http://bits.blogs.nytimes.com/2013/08/11/
taking-over-cars-and-homes-remotely/

 

http://www.nytimes.com/2011/01/18/technology/
18cook.html

 

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2006/mar/21/
fashion1

 

https://www.theguardian.com/politics/1979/may/04/
past.davidmckie

 

 

 

 

 

 

 

spill over    (intransitive)

 

s'étendre, "faire tache d'huile"

 

https://www.nytimes.com/2020/05/31/
us/politics/trump-protests-george-floyd.html

 

 

 

 

 

 

 

flip over    (transitive)

 

"mettre sur le ventre" (patient)

 

https://www.nytimes.com/2020/05/13/
health/coronavirus-proning-lungs.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hand over    (transitive)

 

donner, remettre, transférer

(responsibility, control, money)

 

https://www.npr.org/2019/10/25/
773535329/judge-orders-doj-to-hand-over-mueller-material-validates-impeachment-probe

 

https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/8012804/
British-troops-hand-over-Sangin-in-Afghanistan-to-US-forces.html - 9:18AM BST 20 Sep 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

come over

 

arriver, venir passer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

win over    (transitive)

 

rallier à sa cause,

l'emporter sur, convaincre (black voters, sceptics),

"conquérir" / séduire

 

https://www.npr.org/2020/11/06/
932091586/three-big-reasons-why-biden-is-expected-to-win-arizona

 

https://www.theguardian.com/world/2020/apr/13/
coronavirus-diplomacy-how-russia-china-and-eu-vie-to-win-over-serbia

 

https://www.npr.org/2019/01/21/
687007729/for-2020-democrats-the-race-is-on-to-win-over-black-voters

 

http://www.npr.org/2016/08/22/
490948939/how-hillary-clinton-is-trying-to-win-over-millennial-skeptics

 

http://www.theguardian.com/politics/2006/jan/07/uk.
education 

 

 

 

 

 

 

 

get over (tr)

 

surmonter

 

https://www.npr.org/2019/03/30/
708332971/dealing-with-trauma-after-a-mass-shooting-over-the-long-term

 

 

 

 

 

 

 

pull over (tr/intr)

 

contexte : voiture -> arrêter un véhicule (police),

s'arrêter, se ranger, se rabattre (car)

 

http://www.usatoday.com/life/people/2006-07-28-
gibson-arrest_x.htm

 

 

 

 

 

 

 

run over (tr)

 

renverser, écraser

 

http://www.nytimes.com/2012/12/29/us/
memphis-aims-to-be-a-friendlier-place-for-cyclists.html

 

http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2011/feb/26/
run-over-by-freight-train

 

 

 

 

 

 

 

fall over (intr)

 

se renverser

 

 

 

 

 

 

 

push over (tr)

 

faire tomber quelqu'un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knock over    (transitive)

 

"abattre", "renverser", "déraciner"

 

https://www.npr.org/2020/09/09/
911166769/winds-up-to-99-mph-hit-utah-skittering-semis-and-shuttering-capitol

 

https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/07/13/
888280295/new-york-funeral-director-pandemic-has-been-a-wave-that-knocks-you-over

 

http://www.usatoday.com/tech/news/2006-06-07-
ipod-tops-beer_x.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

keel over

 

se renverser / se retourner (bateau),

(sl) "casser sa pipe"

 

 

 

 

 

 

 

roll over (intr)

 

"faire un tonneau" (ctxt : accident de la route)

 

http://www.nytimes.com/2016/05/15/us/
bus-rollover-in-texas-kills-8-and-injures-dozens.html

 

http://www.nytimes.com/2014/04/06/
opinion/sunday/kristof-her-first-and-last-book.html

 

 

 

 

 

 

 

be passed over (passif)

 

être remplacé

 

http://www.nytimes.com/2013/05/08/us/
cia-officer-tied-to-detention-program-is-replaced.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise > Niveau avancé > Groupe Verbal

 

Verbes à particule adverbiale en contexte

Liste / Classement par particule

 

 

verbes à particule adverbiale / verbes à préposition / verbes à préfixe

 

 

 

home Up