Les anglonautes

About | Search | Grammar | Vocapedia | Learning | News podcasts | Videos | History | Arts | Science | Translate and listen

 Previous Home Up Next

 

grammaire anglaise > syntaxe et sens > -ing > participe-ing

 

 participe-ing non déterminant, non catégorisant

 

 

Selon son sémantisme,

un participe-ing

non déterminant / non catégorisant

est indispensable

ou

non-indispensable

à la compréhension de l'énoncé.

 

 

Exemple de participe-ing indispensable :

 

Fearing Their Kids Will Inherit Dead Coral Reefs,

Scientists Are Urging Bold Action

 

May 27, 2021    NPR

 

 

 

 

 

Fearing Their Kids Will Inherit Dead Coral Reefs,

explique l'information transmise

dans la proposition

Scientists Are Urging Bold Action,

explique pourquoi

les scientifiques recommandent d'agir

rapidement et de façon radicale.

 

 

 

cause :

Fearing Their Kids Will Inherit Dead Coral Reefs

 

 

effet :

Scientists Are Urging Bold Action

 

 

 

 

 

 

May 27, 2021

 

 

 

Supprimer ce participe-ing,

donnerait un énoncé vide de sens :

 

???    Scientists Are Urging Bold Action

 

 

 

 

 

Dernier point :

 

Scientists

n'est pas déterminé par ce participe-ing.

 

Scientists

fait sens tout seul,

n'a pas besoin d'une détermination

pour le rendre compréhensible :

 

Fearing Their Kids Will Inherit Dead Coral Reefs,

Scientists Are Urging Bold Action

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rappel :

 

N

symbolise toutes les

formes nominales :

 

nom, groupe nominal,

nom-ing, groupe nominal-ing,

pronom.

 

 

non détermination de N,

non catégorisation de N

 

 

 

 

 

Suppression possible d'un participe-ing

 

Un participe-ing

peut apporter une information supplémentaire,

relative à N :

qualité, état, catégorie, circonstance, conséquence.

 

 

Information importante, mais parfois non déterminante.

 

 

One of Britain's leading documentary makers

has attacked television's obsession with Islamic terrorism,

claiming it has done nothing to dispel myths surrounding

al-Qaeda and is too willing to take the government line

on the 'high' level of the threat.

BBC under fire for 'false reality',
O,
17.10.2004,
https://www.theguardian.com/politics/2004/oct/17/
uk.media
 

 

 

Information relative à une proposition (SVO) :

le participe-ing porte

sur l'ensemble de la proposition de référence (SVO).

 

 

Il porte en partie sur, mais ne détermine pas

One of Britain's leading documentary makers.

 

 

Il développe l'information

transmise par la proposition (SVtransitifO)

One of Britain's leading documentary makers

has attacked television's obsession with Islamic terrorism

 

 

On pourrait déplacer / supprimer

claiming it has done nothing to dispel myths surrounding

al-Qaeda and is too willing to take the government line

on the 'high' level of the threat.

 

sans rendre incompréhensible le sens premier de l'énoncé :

One of Britain's leading documentary makers

has attacked television's obsession with Islamic terrorism,

 

 

 

 

 

Par contre, dans l'énoncé suivant,

supprimer le participe-ing non-déterminant

Unveiling An Electric F-150

rendrait l'énoncé incompréhensible :

 

???    Why Ford  Is A Big Deal

 

 

 

Why Ford Unveiling An Electric F-150

Is A Big Deal

 

 

 

 

May 19, 2021    NPR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

participe-ing

non déterminant / non catégorisant

 

autres énoncés

 

 

Le participe-ing

peut apporter une information supplémentaire,

relative à une proposition (SVO).

 

Cet apport d'info prend généralement

la forme d'un commentaire, d'un développement

portant sur l'effet de l'information contenue dans la proposition :

 

 

The Conflict Between Israel And Hamas Is Getting Worse,

[ constat, cause ]

 

 

Raising Humanitarian Alarms

 

[ commentaire, effet.

 

Ce participe-ing

transmet une information importante,

qui ne peut être supprimée ]

 

 

 

 

 

May 17, 2021    NPR

 

 

 

 

 

The Conflict Between Israel And Hamas

n'est pas déterminé par le participe-ing

Raising Humanitarian Alarms.

 

The Conflict Between Israel And Hamas

fait sens tout seul,

n'a pas besoin d'une détermination

pour le rendre compréhensible :

 

ce conflit est bien connu,

existe depuis plusieurs décennies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Why Jumping Spiders Spend All Night Hanging Out — Literally

 

Ce participe-ing

ne détermine pas Jumping Spiders

mais il transmet

une information importante,

qui ne peut être supprimée.

 

 

 

 

 

 

June 1, 2021    NPR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé

 

participe-ing

 

 

participe-ing

non déterminant, non catégorisant

 

 

formes-ing

 

 

séquence-ing > portée de -ing > Ncomplexe

 

 

séquence-ing -> portée > proposition (SVO)

sens : conséquence, résultat

 

 

-ing > valeur adjectivale

 

 

-ing > question > présupposition

 

 

séquence nominale-ing autonome

 

 

 

home Up