Les anglonautes

About | Search | Grammar | Vocapedia | Learning | News podcasts | Videos | History | Arts | Science | Translate and listen

 Previous Home Up Next

 

grammaire anglaise > syntaxe > formes verbales > passif > infinitif passif

 

(toviseur) -> beauxiliaire dans sa forme non conjuguée + verbeau participe passé

 

I'd like to be paid...


 

 

 

Doonesbury

cartoon

By Garry Trudeau

Washington Post

3 April 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Guardian        Weekend        p. 26        1 April 2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://digital.guardian.co.uk/guardian/2008/12/04/pages/gtw1.shtml

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Guardian        p. 3        14 February 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://webmedia.newseum.org/newseum-multimedia/tfp_archive/2001-09-12/pdf/MS_CL.pdf
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fpVname=MS_CL&ref_pge=gal&b_pge=1
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/default_archive.asp?page=1
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/archive.asp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

infinitif passif

avec ellipse de

beauxiliaire

 

 

symbole de l'ellipse :

( )

 

 

(beverbe conjugué) + toviseur -> beauxiliaire dans sa forme non conjuguée + verbeau participe passé

 

 

Executed WW1 soldiers (are) to be given pardons

 

 

 

The Guardian        p. 1        16.8.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Guardian        p. 1        10 December 2008

http://digital.guardian.co.uk/guardian/2008/12/10/pdfs/gdn_081210_ber_1_21420515.pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toviseur -> beauxiliaire dans sa forme non conjuguée + verbeau participe passé

 

 

Dans sa forme non conjuguée,

le passif

peut aussi servir de cadre

(au sens pictural du terme)

à une incitation :

 

£72 million to be won!

 

 

En français,

ce cadrage / cette mise en évidence

se joue sur le mode infinitif :

 

72 millions de livres à gagner !

 

 

 

The Guardian        p. 10        9 July 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Guardian        G2        p. 6        29 November 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impératif passif négatif

 

doauxiliaire + not + get + verbeau participe passé

 

 

Don't get dragged!

Iditarod musher shares tales from the trail

 

November 16, 2021    11:22 AM ET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé

 

active  ≠  passive

 

 

passif > ellipse de beauxiliaire

 

 

séquence avec 2 infinitifs passifs

 

 

passif-ing

 

 

verbes irréguliers > verbesau participe passé

 

 

 

home Up