traduction du franšais vers l'anglais
tournure impersonnelle > "on"
N + GVpassif
The Guardian p. 17 2.12.2005
"When I saw it, I was so moved," he said.
"I was seen to be sobbing in my seat
and at the end of it had to be carted out
by about three people."
Billy Elliot to make
stage debut, G,
Rebirth of the grand ocean liner
or cursed nostalgia?
The ship they call 'Bloody Mary'
takes to the seas
Headline, I, 22.12.2003,
Thomas Hardy, we are told,
gained inspiration for his novels from stories in his local paper.
So what tales might he have spun from the pages
of today's Dorset Echo?
Judith the Obscure, G/G2, p. 4, 6.8.2003.
But we should also honour the dead.
If they can rename Liverpool Airport after John Lennon
and call a Parisian street after a black musician
and revolutionary, why not name West Croydon station
after Samuel Coleridge-Taylor?
'The Black Dvorak', GE/Review, p. V, 3.1.2003.
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise > Niveau avancÚ