Les anglonautes

About | Search | Grammar | Vocapedia | Learning | News podcasts | Videos | History | Arts | Science | Translate and listen

 Previous Home Up

 

learning > anglais > réviser les bases > grammaire explicative en BD

 

parler du futur

 

cause   but

 

 

expression

de la cause d'un fait passé

ou

rappel d'une mesure

supposée connue, déjà mise en place :

 

forprépositionN

 

The hotel has a plan for coping with blackouts...

 

 

 

 

expression

du but, de l'intention, d'un objectif :

 

Vconjugué + toviseur -> BV

 

I'm here to baby-sit Annie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Why is your mom going to work in Haiti now...

before Christmas?

 

to escape the cold.

 

Stone Soup

by Jan Eliot        Gocomics

December 14, 2011

http://www.gocomics.com/stonesoup/2011/12/14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm here to baby-sit Annie.

 

The Meaning of Lila

by John Forgetta and L.A. Rose

Gocomics

October 06, 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

expression de la destination

 

topréposition + N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want toviseur drink.

 

 

I want toviseur go topréposition London.

 

 

I want toviseur go topréposition London toviseur see my friends.

 

 

He stopped toviseur smoke a cigarette.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas calquer sur le français :

 

"pour"

ne se traduit pas toujours par

"for".

 

 

 

 

 

"pour" + verbe

se traduit par

toviseur -> BV

 

 

 

 

 

incorrect [*] :

 

* I want to go to London for seeing / see my friends.

I want toviseur go topréposition London toviseur see my friends.

 

 

* He stopped for smoke / smoking a cigarette.

He stopped toviseur smoke a cigarette.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

expression de la cause

 

forpréposition  +  Ning

 

 

sacked for being a smoker

 

 

sacked for being a smoker

viré parce qu'il est fumeur

 

Friday 23 December, 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rappel / référence

à un dispositif / une mesure

déjà définie / connue / prévue / mise en place

 

 

forpréposition  +  Ning

 

 

The hotel has a plan for coping with blackouts...

 

 

The hotel has a plan for coping with blackouts...

 

Traduction explicative :

Cet hôtel a / a prévu

un dispositif contre les coupures de courant...


The Phantom

George Olesen and Graham Nolan

Created by Lee Falk

18.11.2004
http://www.kingfeatures.com/features/comics/phantom/about.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir aussi > Anglonautes > Learning English > Grammaire en BD

 

Verbe be > Valeurs > Carte d'identité du sujet

 

Prétérit > Question / Réponse

 

 

 

home Up