learning > grammaire anglaise - niveau avancé

groupe verbal

verbes à particule adverbiale,

verbes à préposition,

verbes à préfixe >

verbes à particule adverbiale >

liste par particule

apart

The Guardian

p. 8

12 January 2005

http://digital.guardian.co.uk/
guardian/2005/01/12/pages/brd8.shtml

pull apart    (transitive)

séparer

https://www.npr.org/2021/02/23/
968712893/young-people-struggle-to-keep-friends-close-
as-pandemic-pulls-them-apart

set apart    (transitive)

isoler (COVID-19 patients)

https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/09/10/
911165550/some-hospitals-fail-to-set-covid-19-patients-apart-
putting-others-at-risk

break apart    (intransitive)

briser

(sous-entendu : la vitre)

https://www.propublica.org/article/
coronavirus-illinois-secession-chicago-rural-counties - April 2, 2020

come apart    (intransitive)

se défaire, se déliter

https://www.nytimes.com/2020/03/21/
us/politics/bernie-sanders-democrats-2020.html

fall apart    (intransitive)

s'écrouler, s'effondrer, se désagréger,

(schools, boxeur, peace process, show of unity, country),

tomber en ruine

https://www.propublica.org/article/
idaho-students-educators-show-us-
effects-of-underfunded-schools - December 15, 2023

https://www.nytimes.com/2020/11/04/
magazine/societal-collapse.html

http://www.theguardian.com/politics/2006/apr/06/uk.localgovernment 

tear apart    (transitive)

déchirer (by tragedy), séparer (family)

anéantir (bombe)

https://www.theguardian.com/world/2023/dec/07/
everything-is-in-jeopardy-
how-new-uk-visa-rules-are-tearing-families-apart

https://www.theguardian.com/world/2023/dec/07/
everything-is-in-jeopardy-how-new-uk-visa-rules-are-tearing-families-apart

rip apart    (transiive)

déchiqueter, dévaster, détruire, éventrer (bomb attack -> building),

"fracturer" (Britain)

https://www.theguardian.com/uk-news/2016/jun/25/
cameron-brexit-bet-drama-night-ripped-britain-apart-ukip-eu-referendum

drift apart    (transitive)

être à la dérive, s'éloigner l'un de l'autre (couple)

blow apart

déchiqueter, pulvériser (explosion -> car)

Voir aussi > Anglonautes >

Grammaire anglaise explicative - niveau avancé

verbes à particule adverbiale en contexte

liste / classement par particule

verbes à particule adverbiale

verbes à particule adverbiale,

verbes à préposition,

verbes à préfixe