learning > grammaire anglaise - niveau avancé

groupe verbal

verbes à particule adverbiale,

verbes à préposition,

verbes à préfixe >

verbes à particule adverbiale >

liste par particule

through

attention,

through

n'est pas ici préposition

mais

particule adverbiale,

et fait partie

d'un verbeà particule adverbiale.

Loomus    Steven Appleby

The Guardian    Family    p. 2    8 April 2006

ne pas confondre

throughparticule adverbiale

avec

throughpreposition

power through

"traverser" en force

https://www.npr.org/2021/02/17/
968666255/how-a-retail-chain-without-a-website-
powered-through-the-pandemic

force through    (transitive)

faire passer en force

(plan to raise pension age, a rise in the pension age)

https://www.theguardian.com/world/2023/mar/16/
emmanuel-macron-uses-special-powers-to-force-pension-reform-france

 push through    (transitive)

faire passer en force

(a highly unpopular bill

that would raise the retirement age from 62 to 64)

https://www.npr.org/2023/03/16/
1163863267/france-retirement-pension-strikes-protests-vote

get through

bien passer, bien recevoir (message)

pull trough    (intransitive)

"s'en sortir (vivant") / survivre

https://www.theguardian.com/music/2016/jan/21/
black-colin-vearncombe-critical-condition-car-accident-cork-ireland-january-10

go through    (intr/tr)

l'emporter (football),

parcourir, "passer en revue", analyser,

traverser, endurer, rencontrer, affronter,

surmonter

(épreuve, experiences, some hard times)

come through    (intr)

parvenir (the news)

put through

passer N à N (au téléphone),

faire passer (argument)

see through    (transitive)

aller jusqu'au bout, faire (ce qui a été dit, promis)

https://www.theguardian.com/politics/2006/mar/27/
uk.topstories3  

rip through    (intransitive / transitive)

éventrer / déchiqueter

(contexte : attentat) (a city bus, packed commuter trains)

https://www.theguardian.com/world/2006/jul/12/india

dévaster (économie)

https://www.npr.org/2020/03/15/
816175414/fed-cuts-interest-rates-to-near-zero

détruire (contexte : accident) (three cottages)

http://www.guardian.co.uk/uk/2008/may/08/london

intransitive : tout dévaster, tout détruire

https://www.theguardian.com/australia-news/gallery/2021/apr/14/
western-australias-kalbarri-after-cyclone-seroja-ripped-through-in-pictures

tear through        (transitive)

éventrer / déchiqueter (contexte : attentat),

ravager, faire des ravages,

(sujet : the coronavirus)

(contexte : incendie > objet :the Victorian building),

dévaster, détruire

https://www.theguardian.com/world/2021/jul/01/
lytton-wildfire-heatwave-british-columbia-canada

https://www.nytimes.com/2020/04/09/
business/coronavirus-unemployment-washington.html

https://www.theguardian.com/media/2005/oct/10/
broadcasting.film

break through    (intransitive)

parvenir

(the first trickle of supplies)

show through

être évident,

(tension du premier ministre au Parlement),

transparaître, "transpirer",

laisser filtrer, se voir

follow through    (intransitive)

définition dans prochaine édition

https://www.npr.org/2020/06/18/
877460056/minneapolis-has-a-bold-plan-to-tackle-racial-inequity-
now-it-has-to-follow-throu

Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé

verbes à particule adverbiale en contexte

liste / classement par particule

verbes à particule adverbiale

verbes à particule adverbiale,

verbes à préposition,

verbes à préfixe

prépositions > through

prépositions + N