|
learning > grammaire anglaise - niveau avancé
groupe verbal
verbes à
particule adverbiale,
verbes à préposition,
verbes à préfixe >
verbes à
particule adverbiale
>
liste par particule
back
No! Stay
back!
Spiderman
comics
Stan Lee
11
February 2005
http://www.kingfeatures.com/features/comics/spidermn/about.htm - broken link
come back
(intransitive)
revenir
https://www.nytimes.com/2020/04/15/
us/coronavirus-colleges-universities-admissions.html
battle back (intransitive)
revenir
en force, reprendre l'offensive
https://www.theguardian.com/sport/2007/jul/15/
boxing.amirkhan
break back (intransitive)
revenir
en force, reprendre l'avantage
vérifier occurrence ci-dessous:
https://www.theguardian.com/uk/audio/2008/mar/05/
guardian.daily.podcast
roar back
(intranstive)
revenir en force,
regagner rapidement du
terrain
https://www.npr.org/2020/09/14/
911408377/as-auto-industry-roars-back-worker-shortages-throw-up-roadblocks
http://www.nytimes.com/2014/12/30/health/how-ebola-roared-back.html
walk back
(transitive)
"changer d'avis"
(support for in-person school)
https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/07/10/
889848834/nations-pediatricians-
walk-back-support-for-in-person-school
meet back
se retrouver
move back
reculer
roll back
(transitive)
faire reculer (abortion
rights)
https://www.npr.org/2024/11/24/
nx-s1-5199049/federalist-society-conservative-supreme-court
push back
(transitive)
repousser
(rebels),
remettre à plus tard
(shuttle launch to July)
http://www.nytimes.com/2012/12/13/world/middleeast/syria-
war-developments-assad.html
punch back
(intransitive)
"regagner du terrain"
https://www.npr.org/2022/09/14/
1123025759/with-new-counteroffensive-ukraine-punches-back
bring back
(transitive)
rapporter,
ramener / rendre,
réintroduire (another Church tradition),
remettre en vigueur,
réappliquer
http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/02/
scientology-expose-track-down-former-members
snap back (transitive)
remettre en place, imposer / appliquer à nouveau
(crippling sanctions on Iran)
https://www.youtube.com/watch?v=__Zt8Z2358A
cut back (intransitive / transitive)
réduire son train de vie / réduire
(internet gambling),
réduire
(sa consommation de...)
https://www.npr.org/sections/health-shots/2017/02/27/
516890375/a-medicine-that-blunts-the-buzz-of-alcohol-can-help-drinkers-cut-back
https://www.nytimes.com/2009/07/21/nyregion/
21vacancies.html
scale back (transitive)
revoir / réviser à la baisse
(the prediction)
réduire
//
en finir avec
N
(end
its large-scale ground and air campaign)
(war
pandemic
reporting,
environmental enforcement)
https://www.nytimes.com/live/2023/12/17/
world/israel-hamas-war-gaza-news
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/27/
brazil-scales-back-environmental-enforcement-coronavirus-outbreak-deforestation
https://www.guardian.co.uk/society/2013/jul/02/police-scale-back-stop-and-search
https://www.nytimes.com/2012/05/25/
business/media/in-latest-sign-of-print-upheaval-new-orleans-paper-scaling-back.html
https://www.nytimes.com/2008/07/31/business/economy/31jobs.html
https://www.theguardian.com/politics/2005/dec/05/
economy.uk1
pare back
(transitive)
réduire fortement (independent inspections)
https://www.theguardian.com/world/2013/jan/19/
abattoir-meat-checks-food-scandal
strike back
/
hit back
(intransitive)
répliquer,
riposter,
contre-attaquer
https://www.theguardian.com/uk/audio/2008/mar/05/
guardian.daily.podcast
http://www.nytimes.com/2014/07/28/world/asia/taliban-afghanistan.html
hit back (intransitive)
répliquer, réagir
https://www.theguardian.com/politics/2005/dec/19/
liberaldemocrats.uk
https://www.theguardian.com/uk/2005/aug/10/
books.harrypotter
bite back (intransitive)
répliquer
https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/
benedict-bites-back-how-the-pope-tried-to-stem-the-tide-of-criticism-2083257.html
fire back
(intransitive)
répliquer
https://www.nytimes.com/2024/02/08/
us/politics/biden-special-counsel-report-documents.html
surge back
(intransitive)
revenir en force (sport)
https://www.theguardian.com/sport/2005/jun/08/
lions2005.rugbyunion
fly back
(transitive)
rapatrier / ramener (en avion)
give back
(transitive)
rendre (our democracy)
turn back
(transitive)
enrayer, endiguer
(the tide of climate change, tourist tide in Valley of the Kings)
refouler
(asylum seekers)
https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/03/20/
819072183/canada-to-turn-back-asylum-seekers-in-effort-to-stop-coronavirus-spread
blast back
(intransitive)
revenir en force
(joueur de football
déchu,
que l'on
considérait fini)
hand back
(transitive)
rendre (a confiscated
manuscript)
https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/06/05/
869821293/as-america-struggles-to-return-to-work-staggering-unemployment-numbers-loom
bounce back
(intranstive)
"rebondir"
(payrolls, stock market, Britain's
retail sales,
show, économie, équipe de
foot)
regagner du terrain,
retrouver des forces,
revenir en force,
surmonter
s'imposer à nouveau
https://www.npr.org/2020/03/12/
814961973/trump-defends-travel-ban-says-stock-market-will-bounce-back
https://www.nytimes.com/2012/11/03/
opinion/forget-sustainability-its-about-resilience.html
http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2011/apr/12/daybreak-one-show-live-daytime
http://www.guardian.co.uk/football/2011/jan/14/arsenal-arsene-wenger
https://www.theguardian.com/world/2010/nov/03/
republicans-congress-us-midterm-elections
https://www.theguardian.com/technology/2006/mar/03/
news.citynews
buy back
(transitive)
racheter (shares)
https://www.nytimes.com/2005/06/09/
business/media/diller-stake-in-nbc-unit-is-being-sold.html
go back
(intransitive)
revenir
trickle back (intransitive)
revenir petit à petit (touristes après un cyclone)
get back
(intransitive /
transitive)
revenir, ramener,
récupérer
(billions)
https://www.npr.org/2022/10/18/
1128561539/pandemic-fraud-billions-california
put back
/ push back (transitive)
remettre à plus tard, ajourner (election date)
date back
remonter à (as far as 1998 and 1999)
fight back
(intransitive / transitive)
reprendre l'offensive, réagir, riposter, résister,
refouler (tears)
https://www.theguardian.com/uk/2005/nov/13/
childprotection.schools
stand back
(intransitive)
éloigner, reculer
(Stand
back!)
choke back (transitive)
"refouler", "retenir" (tears)
https://www.nytimes.com/2015/06/25/
us/charleston-newspaper-brings-local-perspective-to-shooting.html
hold back
(transitive)
repousser (the evil), refouler / retenir
(tears)
https://www.theguardian.com/uk/2012/oct/08/
mark-bridger-court-april-jones
https://www.theguardian.com/uk/2005/apr/24/
ukcrime.tonythompson
send back
(transitive)
expulser (refugees), renvoyer, rejetter (plans)
https://www.nytimes.com/video/opinion/100000004909347/
this-is-what-a-refugee-looks-like.html
https://www.theguardian.com/sport/2005/dec/01/
Olympics2012.politics
https://www.theguardian.com/uk/2005/may/25/prisonsandprobation.ukcrime
win back
(transitive)
regagner
(trust, public trust, voters' trust)
https://www.theguardian.com/news/audio/2020/oct/23/
us-election-2020-can-democrats-win-back-ohio-podcast
woo back
(transitive)
séduire à nouveau, attirer de nouveau
(disaffected
Tory voters)
claw back
(transitive)
récupérer, reprendre, regagner difficilement
(lost
ground, the political initiative,
customers)
claw
: griffe
write back
(intransitive)
répondre (par écrit)
https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/05/06/
850961711/an-11-year-old-girl-writes-to-thank-her-mailman-
postal-workers-write-back
https://www.youtube.com/watch?v=fqnAQR5YdKU - 19 Dec. 2016
rally back
(intransitive)
remonter, repasser
(Oil prices -> above $50 a barrel)
pay back
(transitive)
rembourser
(money,
bonuses),
rendre son argent à quelqu'un,
combler (a €36bn
deficit)
https://www.npr.org/2024/02/08/
1230107486/oklahoma-mistakenly-gave-bonuses-to-these-teachers-
do-they-have-to-pay-it-back
https://www.theguardian.com/politics/2006/mar/31/
partyfunding.uk
kick back
(transitive)
verser / donner une partie de ses revenus (as
much as 5%)
https://www.propublica.org/article/
the-hidden-fee-costing-doctors-millions-every-year - August 14, 2023
push back
(transitive)
rabattre (siège de voiture)
pull back
(intransitive /
transitive)
se retirer (armée),
retirer (their
troops)
se reculer, se replier (Wall Street)
"faire
reculer / faire faire à N marche arrière"
https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/aug/22/
england-citizens-ungoverned-unstable-strikes-civil-disobedience
https://www.npr.org/2021/02/08/
965497266/critic-of-u-s-role-in-yemen-
responds-to-bidens-plans-to-pull-back
https://www.theguardian.com/world/2005/may/23/
iraq.usa
call back
(intransitive / transitive)
rappeler (au téléphone)
take back
(transitive)
reprendre,
"reprendre"
(control
of her life and fortune,
the reins at the Supreme Court, the wheel)
ramener
(you)
https://www.npr.org/2023/07/05/
1185864571/chief-justice-takes-back-the-reins-at-the-supreme-court-this-term
https://www.theguardian.com/news/audio/2021/jul/02/
britney-spears-battle-to-take-back-control-of-her-life-and-fortune-podcast
https://www.nytimes.com/2020/04/22/
technology/bezos-amazon-coronavirus.html
sit back (transitive)
s'asseoir
confortablement
https://www.theguardian.com/music/musicblog/2010/dec/16/
albums-2010-janelle-monae-archandroid
Voir aussi > Anglonautes >
Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
verbes à
particule adverbiale en contexte
liste /
classement par particule
verbes à
particule adverbiale
verbes à
particule adverbiale,
verbes à préposition,
verbes à préfixe
| 
