|
learning > grammaire anglaise - niveau avancé
groupe verbal
verbes à
particule adverbiale,
verbes à préposition,
verbes à préfixe >
verbes à
particule adverbiale
>
liste par particule
over
attention,
over
n'est pas ici
préposition
mais
particule
adverbiale,
et fait partie
d'un verbeà particule
adverbiale.
start over
(intransitive)
"tout redémarrer / recommencer / reprendre
à zéro"
reconstruire
https://www.npr.org/2023/12/13/
1218997130/judge-vacates-murder-conviction-of-chicago-man-
wrongfully-imprisoned-for-35-year
https://www.npr.org/2022/09/24/
1124865074/puerto-rico-hurricane-fiona-salinas-flooding-residents
https://www.npr.org/2022/01/25/
1068149767/virginia-afghanistan-refugee-family-america
https://www.npr.org/2022/01/02/
1069589529/colorado-wildfire-loss
skim over
lire en diagonale, parcourir
take over
(intransitive / transitive)
arriver au pouvoir,
prendre le pouvoir,
prendre la direction
de N,
prendre les fonctions de N,
prendre la barre, les rennes, le dessus, le relai, le contrôle
(business, private healthcare),
la succession de,
s'imposer,
contrôler
(the home entertainment market),
envahir,
régner sur,
succéder à, s'emparer de,
racheter
https://www.npr.org/2024/08/14/
g-s1-16922/up-first-newsletter-abortion-rights-ballot-arizona-missouri-
trump-campaign-hack-iran-manhattant
https://www.npr.org/2023/07/13/
1187543648/terms-and-conditions-of-service-contracts-clickwrap
https://www.nytimes.com/live/2022/10/25/
world/uk-prime-minister-rishi-sunak
https://www.theguardian.com/environment/2016/sep/30/
james-lovelock-interview-by-end-of-century-
robots-will-have-taken-over
https://www.npr.org/sections/pictureshow/2021/08/15/
1027913330/photos-a-view-of-afghanistan-
as-the-taliban-takes-over-kabul
https://www.npr.org/2021/07/15/
1014615603/bidens-pick-to-lead-ice-
would-take-over-an-agency-in-turmoil
https://www.nytimes.com/2020/04/28/
opinion/coronavirus-preparation-politicians.html
https://www.nytimes.com/2020/03/26/
business/economy/coronavirus-relief-bill.html
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/16/
coronavirus-spain-takes-over-private-healthcare-
amid-more-european-lockdowns
https://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2016/09/28/
495812849/tech-giants-team-up-
to-tackle-the-ethics-of-artificial-intelligence
http://www.theguardian.com/business/2015/aug/22/
convenience-stores-artisan-produce-supermarkets
http://www.theguardian.com/fashion/2013/oct/15/
towie-look-britain-attitudes-essex-beauty
http://bits.blogs.nytimes.com/2013/08/11/
taking-over-cars-and-homes-remotely/
http://www.nytimes.com/2011/01/18/technology/
18cook.html
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2006/mar/21/
fashion1
https://www.theguardian.com/politics/1979/may/04/
past.davidmckie
spill over
(intransitive)
s'étendre, "faire tache d'huile",
fleuve, rivière :
déborder, sortir de son lit
https://www.npr.org/2023/07/11/
1187012088/floods-vermont-new-york-new-england
https://www.nytimes.com/2020/05/31/
us/politics/trump-protests-george-floyd.html
flip over
(transitive)
"mettre sur le ventre" (patient)
https://www.nytimes.com/2020/05/13/
health/coronavirus-proning-lungs.html
hand over
(transitive)
donner,
remettre, transférer
(responsibility, control, money)
https://www.theguardian.com/world/2022/jul/01/
germany-hands-over-two-benin-bronzes-to-nigeria
https://www.npr.org/2019/10/25/
773535329/judge-orders-doj-
to-hand-over-mueller-material-validates-impeachment-probe
https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/8012804/
British-troops-hand-over-Sangin-in-Afghanistan-
to-US-forces.html - 9:18AM
BST 20 Sep 2010
come over
arriver, venir passer
move over
(intransitive)
souvent utilisé à l'impératif
:
"dégage", "bouge toi de là",
"laisse
moi la place"
https://www.nytimes.com/2024/04/25/
style/stuffy-dating-stuffed-animals-relationship.html
win over
(transitive)
rallier à sa cause,
l'emporter sur, persuader,
convaincre
(global
public opinion, voters, sceptics),
"conquérir" / "séduire"
(fans, Latino
swing voters),
plaire à
idée de
conviction
et, selon le contexte,
de
séduction, d'attirance
https://www.theguardian.com/politics/article/2024/jul/05/
he-won-the-votes-
now-keir-starmer-just-needs-to-win-over-the-people-labour
https://www.npr.org/2024/02/07/
1227707306/ev-electric-vehicles-sales-2024
https://www.nytimes.com/2023/10/23/
us/ukraine-gaza-global-south-hypocrisy.html
https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/oct/04/
the-guardian-view-on-rishi-sunaks-speech-jam-tomorrow-policies-
wont-win-over-voters
https://www.npr.org/2023/07/14/
1187571812/evangelical-christian-voters-in-iowa-love-trump-
can-another-republican-win-them-
https://www.theguardian.com/film/2022/nov/22/
dolly-parton-loved-it-
gracie-otto-on-her-film-seriously-red-and-the-success-of-heartbreak-high
https://www.npr.org/2022/10/21/
1130644789/in-texas-
democrats-and-republicans-are-trying-to-win-over-latino-swing-voters
https://www.npr.org/2021/08/28/
1031164994/democrats-are-now-open-to-new-voter-id-rules-
it-probably-wont-win-over-the-gop
https://www.npr.org/2020/11/06/
932091586/three-big-reasons-why-biden-is-expected-to-win-arizona
https://www.theguardian.com/world/2020/apr/13/
coronavirus-diplomacy-how-russia-china-and-eu-vie-to-win-over-serbia
https://www.npr.org/2019/01/21/
687007729/for-2020-democrats-the-race-is-on-to-win-over-black-voters
http://www.npr.org/2016/08/22/
490948939/how-hillary-clinton-is-trying-to-win-over-millennial-skeptics
http://www.theguardian.com/politics/2006/jan/07/uk.
education
get over
(transitive)
surmonter
(school
shooting)
https://www.gocomics.com/johndeering/2024/01/07
https://www.theguardian.com/us-news/2024/jan/06/
donald-trump-iowa-school-shooting
https://www.npr.org/2019/03/30/
708332971/dealing-with-trauma-after-a-mass-shooting-
over-the-long-term
pull over
(transitive / intransitive)
Ziggy
by Tom Wilson & Tom II
GoComics
April 10, 2022
contexte :
transports -> arrêter un véhicule / des conducteurs
(action faite par la
police),
s'arrêter, se ranger, se rabattre (car)
https://www.npr.org/2023/04/06/
1167980495/americas-roads-are-more-dangerous-
as-police-pull-over-fewer-drivers
https://www.gocomics.com/ziggy/2022/04/10
run over
(transitive)
"renverser"
par un véhicule (you),
"écraser"
https://www.theguardian.com/world/2022/nov/22/
he-was-fast-he-ran-you-right-over-
what-its-like-to-get-hit-by-an-suv
http://www.nytimes.com/2012/12/29/us/
memphis-aims-to-be-a-friendlier-place-for-cyclists.html
http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2011/feb/26/
run-over-by-freight-train
fall over
(intransitive)
se renverser
push over
(transitive)
faire tomber quelqu'un
knock over (transitive)
"abattre", "renverser",
"déraciner"
https://www.npr.org/2020/09/09/
911166769/winds-up-to-99-mph-hit-utah-skittering-semis-
and-shuttering-capitol
https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/07/13/
888280295/new-york-funeral-director-
pandemic-has-been-a-wave-that-knocks-you-over
keel over
Jen Sorensen
political cartoon
GoComics
July 05, 2023
https://www.gocomics.com/jen-sorensen/2023/07/05
se renverser / se retourner (bateau),
"s'effondrer",
"casser sa pipe"
https://www.gocomics.com/jen-sorensen/2023/07/05
https://www.gocomics.com/jen-sorensen/2023/07/05
roll over (intransitive)
"faire un tonneau"
(contexte : accident de la
route)
http://www.nytimes.com/2016/05/15/us/
bus-rollover-in-texas-kills-8-and-injures-dozens.html
http://www.nytimes.com/2014/04/06/
opinion/sunday/kristof-her-first-and-last-book.html
be passed over
(passif)
être remplacé
https://www.nytimes.com/2013/05/08/us/
cia-officer-tied-to-detention-program-is-replaced.htm
blow over
(intransitive)
"se
dissiper"
sujet :
the repercussions of the recent aborted revolt in Russia
https://www.npr.org/2023/07/01/
1185660732/cia-putin-wagner-russia-prigozhin-ukraine
Voir aussi > Anglonautes >
Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
verbes à particule
adverbiale en contexte
liste / classement par
particule
verbes à
particule adverbiale
verbes à
particule adverbiale,
verbes à préposition,
verbes à préfixe
prépositions > over
adverbes > temporalité > over
prépositions + N
| 
