grammaire anglaise > groupe nominal

syntaxe et sens

catégorisation, détermination, focalisation,

sens figuré

catégorisation, détermination, focalisation :

N1 + of + N2

Crime Of The Century

pas n'importe quel crime (indétermination),

crime du siècle (catégorie).

N1 + of + N2

Crime Of The Century

Lack Of Transparency

Statue Of A Killer

A 'Symbol Of Lawlessness'

The Culture Of Whales

Man of steel

A Dangerous Kind Of Self-Delusion

Books of defiance

The joy of small things

A Decade Of Watching Black People Die

syntaxe > permutation N2 + 's + N1 impossible

??? the century's crime

??? Transparency's lack

??? a killer's statue

??? A lawlessness's symbol

??? The whales' culture

??? steel's man

??? Self-delusion's a dangerous kind

??? Defiance's books

??? Small things' the joy

??? Watching black people die's a decade

G2

The Guardian        G2        p. 7        16 April 2007

G2

Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé

N + of + N

sens figuré, focalisation > syntaxe et sémantisme

permutation impossible

N + of + N    /    N + 's + N

syntaxe et sémantisme > permutation impossible

formes nominales

formes nominales > pronoms

Related

Books of defiance

https://www.theguardian.com/books/series/
books-of-defiance

The joy of small things

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/series/
the-joy-of-small-things