|
|
|
learning > grammaire anglaise - niveau avancé
énoncés en be + -ing
sens et valeurs énonciatives
présent en be + -ing ≠ présent simple
valeurs
séquence en beconjugué au présent + -ing suivie d'une séquence au présent simple
This story is developping as we speak.
https://www.npr.org/2021/07/05/
énoncé au présent en be + -ing
moi qui vous parle, je vous alerte sur...
alerte, alarme, dramatisation, prédication
↓
énoncé au présent simple
énoncé dépersonnalisé :
évidence, fait indiscutable, objectivité, raison, devoir, pas de discussion possible, pas le choix, ca va de soi
Dans cette série de 2 énoncés, be + -ing et présent simple ne sont pas interchangeables :
?! Coronavirus advances.
?! All Americans are needing to shelter in place.
Ces 2 énoncés renvoient à la même temporalité :
be + -ing n'est donc pas une structure temporelle, qui renverrait uniquement au temps chronologique et à l'extra-linguistique (= tout ce qui n'est pas le langage, donc la "réalité").
be + -ing est une structure sémantique majorante, qui contribue ici à dramatiser l'énoncé.
Dans un autre contexte, need est "sur-personnalisé" en be + -ing :
Ooh baby I’m
needing you
Save tomorrow for me I love you. I love you, too.
I'm Comin' Home, New Edition, Copié 23.12.2004,
Mass extinctions are accelerating, scientists report
valeurs de be + -ing ici : gros plan, focalisation, dramatisation / validation de l'information
valeur du présent simple : source / annonce de l'information
https://www.nytimes.com/2020/06/01/
formes contrastantes, effets de sens
séquence en be + -ing
information majeure, dramatisée par l'énonciateur / -trice :
Mass extinctions are accelerating
séquence en forme simple
information secondaire, source, sortie d'un continuum discursif (inédit, information, annonce) :
scientists report
Cet énoncé ne gagnerait rien à être dramatisé, le transposer en be + -ing serait même ridicule :
???! scientists are reporting
Dans le titre suivant, les 2 énoncés renvoient à la même temporalité (simultanéité, coincidence, parallélisme temporel).
Le premier est au présent en be + séquence-ing, le second au présent simple :
Farmers Are Feeling The Pain [ focalisation, dramatisation, gros plan, commentaire, subjectivité, effet / conséquence / résultat ]
↓
As Drought Spreads In The Northwest [ nouvelle information, constat, fait, objectivité, cause ]
June 3, 2021 NPR
séquence en beconjugué au présent + -ing suivie d'une séquence au présent simple
autres énoncés
Some Proud Boys Are Moving To Local Politics As Scrutiny Of Far-Right Group Ramps Up
June 28, 2021 NPR
Good Luck Finding Fireworks. Sales Are Booming But A Shortage Looms
updated June 27, 2021 NPR
Women Are Having Fewer Babies Because They Have More Choices
Endangered Right Whales Are Shrinking. Scientists Blame Commercial Fishing Gear
Earth Is Barreling Toward 1.5 Degrees Celsius Of Warming, Scientists Warn
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
série d'énoncés au présent en be + -ing >
|
|
|
