|
|
|
learning > grammaire anglaise - niveau avancé
énoncés en be + -ing
sens et valeurs énonciatives
présent en be + -ing ≠ présent simple
valeurs énonciatives
La valeur d'un énoncé n'est pas seulement portée par le verbe au présent simple ou par la structure be + -ing :
tous les élements de l'énoncé participent au montage du sens / de la valeur énonciative (avec en plus, dans l'extra-linguistique, d'autres agents comme la tonalité, l'intensité de la voix, la gestuelle, les expressions...).
séquence introductrice, déclarative, objective, neutre au présent simple suivie d'une séquence informative, emphatique, dramatisée, "sujet-centrique" en beconjugué au présent + -ing
Putin Thinks He’s Winning
At-Risk Afghans Urgently Look For A Way Out: 'The Taliban Are Seeking Us'
September 3, 2021 NPR
At-Risk Afghans Urgently Look For A Way Out:
valeur de l'énoncé au présent simple ici : constat, information factuelle, brute
'The Taliban Are Seeking Us'
valeurs de l'énoncé en be + -ing ici : subjectivité ('...'), émotion, dramatisation
Some Republicans Blame Migrants For COVID-19 Surges. Doctors Say They're Scapegoating
August 10, 2021 NPR
Doctors Say
valeur de l'énoncé au présent simple ici : neutralité, déclaration, objectivité, source de l'information
They're Scapegoating
valeurs de l'énoncé en be + -ing ici : subjectivité, point de vue, dramatisation
Major Report Warns Climate Change Is Accelerating And Humans Must Cut Emissions Now
August 9, 2021 NPR
Major Report Warns
valeur de l'énoncé au présent simple ici : manière dont l'information est transmise (ici sous la forme d'un avertissement)
Climate Change Is Accelerating
valeurs de l'énoncé en be + -ing ici : reprise d'un déjà-dit, gros plan, focalisation, dramatisation, alerte
Families Say The Gaza Violence Is Taking An Immense Mental Toll On Their Kids
May 20, 2021 NPR
Families Say
valeur de l'énoncé au présent simple ici : discours direct (c'est le / la journaliste qui parle), déclaration, source de l'information
The Gaza Violence Is Taking An Immense Mental Toll On Their Kids
valeurs de l'énoncé en be + -ing ici : subjectivité, discours indirect, rapporté (ce sont les familles qui parlent, qui affirment que...), gros plan, focalisation, dramatisation
séquence au présent simple suivie d'une séquence en beconjugué au présent + -ing
autres énoncés
As Western Wildfires Worsen, FEMA Is Denying Most People Who Ask For Help
July 1, 2021 NPR
As Western Wildfires Worsen,
valeur de l'énoncé au présent simple ici : information objective, constat, contexte, situation, plan général / plan d'ensemble
valeurs de l'énoncé en be + -ing ici : gros plan sur des personnes, focalisation, dramatisation
FEMA Is Denying Most People Who Ask For Help
As The Pandemic Recedes, Millions Of Workers Are Saying 'I Quit.'
June 24, 2021 NPR
As The Pandemic Recedes,
valeur de l'énoncé au présent simple ici : information objective, constat, statistique, scientifique, contexte, plan général / plan d'ensemble
Millions Of Workers Are Saying 'I Quit.'
valeurs de l'énoncé en be + -ing ici : gros plan sur des personnes, focalisation, dramatisation
As Seagrass Habitats Decline, Florida Manatees Are Dying Of Starvation
June 21, 2021 NPR
As Seagrass Habitats Decline,
valeur de l'énoncé au présent simple ici : information nouvelle, objective, statistique, scientifique, constat, contexte, situation, cause
↓
Florida Manatees Are Dying Of Starvation
valeurs de l'énoncé en be + -ing ici : gros plan sur des animaux, focalisation, dramatisation, effet / conséquence / résultat
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
|
|
|
