|
|
|
learning > grammaire anglaise - niveau avancé
énoncés en be + -ing
sens et valeurs énonciatives
sortie du continuum en be + -ing via le présent simple ou toviseur -> Base Verbale
≠
anaphore (référenciation, reprise, développement, lien) via be + -ing
I wonder how a strange artifact got in my garden? It looks like a headpiece! It fits me perfectly! Wha'--th..? I feel strange!
I'm changing! This strange headpiece is doing things to me!
I feel different! I am Velma! Good is good!, Bad is bad! Viper Velma from Venus! I shall cleanse the earth of evil!
Popeye Hy Eisman 27 August 2004 28 August 2004 http://www.kingfeatures.com/features/comics/popeye/about.htm
Dans le comics ci-dessus, le présent simple marque la sortie du continuum énonciatif, du connu, du prévisible, du déjà-dit, durépétitif.
Be + -ing n'apparaît qu'après 4 énoncés au présent simple.
Be + -ing est une forme seconde :
I'm changing! et This strange headpiece is doing things to me!
sont des anaphores de I feel strange! (anaphore = reprise, reformulation, référenciation. Les énoncés anaphoriques apportent souvent une majoration sémantique, un développement > définition).
Be + -ing renforce ici l'idée que, d'une part, quelque chose arrive vraiment au référent de Nsujet - focalisation sur le sujet - et que, d'autre part, ce référent en prend conscience :
c'est une forme seconde, "réflexive", de mise en évidence du sujet, de retour sur soi, sur ce que l'on est / énonce, à l'inverse du présent simple, forme de l'immédiateté et de l'inédit, (dans les années 2000s, en haut de la Une web du Guardian, les nouvelles informations, au présent simple, s'affichent rapidement, lettre par lettre).
Ce que ressent Olive est si inhabituel que son monologue, après deux séquences en be + -ing, rebascule dans le présent simple, forme de l'immédiateté : I feel different!
Olive n'a plus le temps / le recul de commenter / d'esssayer d'expliquer ce qu'elle ressent.
Derniers marqueurs de l'extra-ordinaire de la situation et du discours :
le modal shall, qui - à l'inverse de will - marque la sortie du connu, du normal, du probable, du prévisible.
- Olive se prend pour une déesse martienne qui doit chasser le mal de la Terre.
- deux tautologies (discours fermé, en boucle, qui ne mène nulle part) concluent le délire d'Olive :
Good is good!, Bad is bad!
I'm beginning to feel some movement in my campaign...
Dans cet énoncé ironique, be + -ing marque le commentaire, l'interprétation, l'auto-persuasion, voire l'illusion du candidat à la présidentielle,
Gary Brookins political cartoon Virginia The Richmond Times-Dispatch Cagle 13 September 2004 http://cagle.slate.msn.com/politicalcartoons/PCcartoons/brookins.asp - broken link
man on boat: John Kerry
Dans la presse, la plupart des titres informatifs sont au présent simple, temps vecteur d'information inédite, immédiate, hors continuum, factuelle, objective, non dramatisée, où l'énonciateur / l'énonciatrice s'efface devant l'information qui "tombe", l'information première, brute, sans ajouter (+) le moindre commentaire.
Une transposition en be + -ing serait ridicule, car on transformerait un titre informatif en titre-commentaire dramatisé (effet inutile de sur-énonciation) :
World Watches as Cease-Fire Begins Between Israel and Hamas
??? World Is Watching as Cease-Fire is Beginning Between Israel and Hamas
autres énoncés au présent simple
From out of nowhere, Buckles storms into the outfield!! He leaps! He catches! He saves the game!
Description (et non commentaire) des actions d'un match :
les énoncés "tombent" au présent simple, forme première / immédiate / brute, médium de la rapidité, de l'imprévisible.
Tout va si vite que l'énonciateur n'a pas le temps / le recul de faire un "arrêt sur image" / un commentaire en be + -ing, de revenir sur ce qu'il vient de voir.
Buckles David Gilbert GoComics July 18, 2022 https://www.gocomics.com/buckles/2022/07/18
Longtime 'Price Is Right' host Bob Barker dies at 99
August 26, 20231:33 PM ET
The U.S. Attracts Fewer International Students, Loses Billions In Revenue. Here's Why
August 9, 2021 NPR
Climate Scientists Meet As Floods, Fires, Droughts And Heat Waves Batter Countries
July 26, 2021 NPR
As Extreme Heat Kills Hundreds, Oregon Steps Up Push To Protect People
July 17, 2021 NPR
The First Wave Of Post-Trump Books Arrives. And They Fight To Make Sense Of The Chaos
June 30, 2021 NPR
When A City-Size Star Becomes A Black Hole's Lunch, The Universe Roils
June 29, 2021 NPR
Portland Congregation Races To Get Members Vaccinated Before Oregon Reopens
June 27, 2021 NPR
Enthusiastic Amateurs Advance Science As They Hunt For Exotic Mushrooms
June 20, 2021 NPR
Biden Tells Putin To Crackdown On Ransomware. What Are The Odds He Will?
June 17, 2021 NPR
Obamacare Wins For The 3rd Time At The Supreme Court
Updated June 17, 2021 NPR
New Device Taps Brain Signals To Help Stroke Patients Regain Hand Function
June 13, 2021 NPR
Spring Numbers Show 'Dramatic' Drop In College Enrollment
June 10, 2021 NPR
As Cyber Attacks Surge, Biden Seeks To Mount A Better Defense
June 4, 2021 NPR
Colonial Pipeline CEO Explains The Decision To Pay Hackers $4.4 Million Ransom
June 3, 2021 NPR
As Airstrikes Pummel Homes In Gaza, Even A Trip To The Kitchen Requires Planning
May 20, 2021 NPR
Instagram Has A Problem With Hate Speech And Extremism, 'Atlantic' Reporter Says
March 30, 2019 NPR
As The Clock Ticks, Americans Train Afghan Troops
May 8, 2012 NPR
The Guardian p. 10 23 November 2005
John Spencer political cartoon Philadelphia, PA -- The Philadelphia Business Journal Cagle 20 December 2005 http://cagle.msnbc.com/politicalcartoons/PCcartoons/spencer.asp
Character: George W. Bush, 43rd President of the United States Related > Domestic eavesdropping / Christmas
Tesco ad The Guardian p.16 2.9.2004
Ann Telnaes political cartoon Tribune Media Services Cagle 10 September 2004 http://cagle.slate.msn.com/news/telnaes/main.asp
The Guardian p. 6 31 August 2004
autres énoncés
Titre en be + -ing à la une de NPR, le 8 juin 2021 :
Un clic sur ce titre affiche l'article ci-dessous, daté du 6 juin et dont le titre, formulé différemment, est au présent simple :
↓
As Reopening Continues, Pride Celebrations Return Cautiously
June 6, 2021 NPR
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
jamais dit / fiction du jamais dit
|
|
|
