|
|
|
grammaire anglaise explicative en BD
Groupe Verbal (GV)
formes verbales et auxiliaires
parler du passé temporel / chronologique
verbes > temps > passé temporel
question et réponse
Did you do your holiday shopping?
[ didauxiliaire + Nsujet + Base Verbale + Nobjet + ? ]
Nancy Guy Gilchrist and Brad Gilchrist GoComics Decmeber 19, 2011 https://www.gocomics.com/nancy/2011/12/18
Did you read a book over the weekend?
[ didauxiliaire + Nsujet + Base Verbale + Nobjet + ? ]
Oh, no... I forgot
[ passé temporel actif du verbe irrégulier forget ]
Nancy by Guy Gilchrist and Brad Gilchrist GoComics October 16, 2011 http://www.gocomics.com/nancy/2011/10/16
Did Mimi have a nightmare?
[ didauxiliaire + Nsujet + Base Verbale + Nobjet + ? ]
Rose is Rose by Don Wimmer Created by Pat Brady & Don Wimmer Gocomics October 14, 2011
Did you have a good day?
And where did you meet this man, Sarah?
Woody Wilson and Graham Nolan Created in 1948 by Nicholas P. Dallis 28 March 2005 http://www.kingfeatures.com/features/comics/rmorgan/about.htm
Why did you come here?
by Paul Ryan (daily art), Graham Nolan (sunday art) & Tony DePaul (scripts) 31 March 2005 http://www.kingfeatures.com/features/comics/phantom/about.htm
poser une question relative au passé
avec tous les verbes sauf be, on utilise doauxiliaire au passé temporel :
did.
Why did you come here?
pas de conjugaison au passé temporel !
didauxiliaire est invariable :
on emploie didauxiliaire à toutes les personnes / pronoms, I, you, he / she / it, we, you, they.
Base Verbale (BV) = forme non conjuguée du verbe.
La Base Verbale ne varie jamais, elle est invariable, elle a "toujours la même tête".
rappel des abréviations :
N / GNs = Nom / Groupe Nominalsujet.
Questions en didauxiliaire
didauxiliaire + Nsujet + Base Verbaletransitive + Nobjet + ?
Did you see her?
Did you do your holiday shopping?
Did you read a book over the weekend?
Wh- objet + didauxiliaire + Nsujet + Base Verbaletransitive + ?
What didauxiliaire you doBase Verbaletransitive?
Seul doauxiliaire est au passé temporel (did).
Après doauxiliaire le verbe est toujours en base verbale (BV = forme non conjuguée du verbe) :
Didauxiliaire you gobase verbale to London yesterday?
What did happen?
What did you do?
How did you sleep?
How much did they drink?
Where did they move to?
Did you know?
sens / sémantisme
ne pas confondre doauxiliaire et doverbe
Selon le contexte, un même mot peut avoir des fonctions et des sens différents.
doauxiliaire se conjugue comme doverbe mais ces deux mots - en apparence identiques - n'ont pas le même sens / la même fonction :
Who didverbe it?
doverbe a un sens lexical : faire.
Traduction : Qui a fait ça ?
Why didauxiliaire he doverbe it?
doauxiliaire n'a pas de sens lexical.
Il permet ici de poser une question relative au passé.
doauxiliaire est donc au passé temporel : did.
De même qu'en mathématiques les opérations s'effectuent avec des chiffres et des signes (1 + 1, 3 - 5), une langue fonctionne avec des opérations / suites opératoires basées sur des mots et des signes :
didauxiliaire + Nsujet + Base Verbale + Nobjet ? Did you see her?
Beaucoup d'opérations linguistiques - impératif (ordre), validation, négation, question, emphase (exagération), insistance - s'effectuent avec doauxiliaire.
D'autres opérations font appel à une autre famille d'auxiliaires, les auxiliaires de modalité, également appelés modaux :
Valeurs de doauxiliaire > A quoi sert doauxiliaire ?
Insister (emphase) :
I do need a new computer.
J'ai vraiment besoin d'un nouvel ordinateur.
Valider (ce que je dis est vrai)
He DID lie to us.
Traductions explicatives : Il nous a bel et bien menti, Il nous a vraiment menti, il nous a menti, c'est sûr.
Donner un ordre en insistant Impératif emphatique (faites vraiment ce que je dis)
Do mention the war!
N'oubliez surtout pas de parler de la guerre, parlez donc de la guerre, osez parler de...
https://www.theguardian.com/politics/2005/jul/24/
Faire une négation (avec tous les verbes, sauf be)
I don't want to see you anymore.
Don't do it!
Poser une question (avec tous les verbes, sauf be)
Do you still love me?
A l'inverse de doverbe, qui a un sens précis (faire / accomplir / avoir comme rôle, métier), doauxiliaire est un mot-outil qui va agir sur tous les mots de la phrase, et en particulier sur le verbe.
La fonction première de doauxiliaire n'est pas de "vouloir dire quelque chose" (au sens lexical du terme), mais de permettre de faire ces opérations :
poser une question,
faire une négation,
affirmer,
insister.
Traduction > doauxiliaire
Dans une question, on ne traduit donc pas automatiquement doauxiliaire par "est-ce que" :
Do/Did you love her? (Est-ce que) tu l'aimes ?
D'autant que doauxiliaire ne peut se traduire par "est-ce que" dans un énoncé négatif :
She doesn't live here anymore.
* Elle est-ce-que n'habite plus ici.
Rappel : * = grammaticalement incorrect, ne se dit pas.
Grammaire > Conjugaison > doauxiliaire
A la différence de doauxiliaire au présent, où do prend -es à la troisième personne du singulier (he / she / it), didauxiliaire (passé de do) s'emploie à toutes les personnes.
Quelle que soit la personne, didauxiliaire ne change jamais de "tête" :
Didauxiliaire he tell you why?
Répondre à une question en didauxiliaire
Dans certains cas, la réponse ne s'effectue pas seulement par yes / no, mais par une reprise de didauxiliaire à la forme positive / négative :
Did you go to London yesterday?
Yes, I did.
No, I did not / I didn't.
On peut enchaîner avec un verbe au passé temporel :
Yes, I didauxiliaire [ sous-entendu : I didauxiliaire go to London ].
. . . I bought [ passé temporel actif du verbe irrégulier buy ] a few presents for my parents.
Répondre à une question en Wh- objet + didauxiliaire + ?
What did you do yesterday?
Forme affirmative : I went to London (went > passé temporel actif du verbe irrégulier go).
Forme négative : I did not (didn't) go to London.
Forme affirmative : I played tennis (played > passé temporel actif du verbe régulier play).
Forme négative : I did not (didn't) play tennis.
do the things that you thought you would
what it is that makes us who we are today
would you do it just the same
Did You Lyrics Artist(Band):Hoobastank added 10.4.2005
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Did-You-lyrics-
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative en BD - niveau débutant
Related > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative > Niveau avancé
|
|
|
